МОСКВА, 29 янв — РАПСИ. Суд по интеллектуальным правам отклонил жалобу издательства Pleiades Publishing (Британские Виргинские острова) на взыскание в пользу Физико-технического института им. А.Ф. Иоффе более 182 миллионов рублей за незаконную публикацию переводных англоязычных версий научных статей из журналов института, говорится в постановлении суда.
ФГБУН ФТИ им. А.Ф. Иоффе Российской академии наук является обладателем исключительных прав на использование произведений, размещаемых в журналах: «Оптика и спектроскопия», «Журнал технической физики», «Физика и техника полупроводников», «Письма в Журнал технической физики», «Физика твердого тела», отмечается в иске.
Истец обеспечивает предоставление доступа к электронным версиям статей в своих журналах, которые переводятся на английский язык и первоначально размещаются в свободном доступе на англоязычном сайте института. В соответствии с условиями лицензионных договоров от 20 и 21 декабря 2005 года ответчикам (иностранные компании Pleiades Publishing, Ltd. и Pleiades Publishing, Inc.) предоставлены исключительные права на использование материалов, размещаемых в изданиях института, говорится в материалах дела.
Однако 14 марта 2022 года ответчики опубликовали заявление о прекращении всех платежей учреждениям в РФ, находящимся в госсобственности или под государственным управлением. Впоследствии институту стало известно, что после расторжения договоров, а также после прекращения выплат лицензионного вознаграждения без надлежащего разрешения правообладателя или авторов, ответчики осуществляют распространение материалов на английском языке через Springer Nature (официальный дистрибьютор журналов издательства Pleiades Publishing).
Посчитав нарушенными исключительные права на спорные статьи, российский институт обратился в арбитражный суд Москвы с заявлением с соблюдением досудебного порядка урегулирования спора.
Столичный арбитраж 22 апреля 2025 года удовлетворил иск об обязании ответчиков прекратить незаконное использование и распространение 521 спорной статьи, в том числе переведенных на английский язык, исключительные права на которые принадлежат институту. Также с них была взыскана солидарно компенсация в размере 182,3 миллиона рублей.
Кроме того, Девятый арбитражный апелляционный суд 29 октября 2025 года обязал эти две иностранные компании прекратить незаконное использование товарных знаков, исключительные права на которые принадлежат физико-техническому институту им. А.Ф. Иоффе. С ответчиков была взыскана компенсация в размере 278,4 миллиона рублей за нарушение прав на знаки.
