ПЕТРОЗАВОДСК, 1 апр - РИА Новости, Алексей Укконе. Верховный суд Карелии в четверг после оглашения приговора по делу о драке в Кондопоге, спровоцировавшей беспорядки в 2006 году, вынес частное постановление по фактам процессуальных нарушений, допущенных в ходе предварительного расследования и судебного процесса по данному делу, сообщил председательствующий по делу судья ВС республики Александр Зайцев.

"Частное постановление будет направлено в Следственный комитет при прокуратуре по фактам нарушений процессуального законодательства", - сказал он.

По словам Зайцева, нарушения связаны с переводом материалов дела на чеченский язык, а также с фальсификацией подписей переводчика в текстах перевода некоторых процессуальных документов. Кроме того, в постановлении суда указано, что в ходе следствия не были установлены лица, участвовавшие в драке вместе с подсудимыми и нанесшие повреждения ряду потерпевших.

Также суд намерен направить в следственные органы ходатайство о выяснении обстоятельств, связанных с давлением на переводчика, участвовавшего в судебном процессе.

Вместе с тем, в тексте приговора суд отметил, что данные нарушения не имели принципиального характера для установления виновности подсудимых. В итоге суд приговорил шестерых подсудимых - выходцев из Чечни и Дагестана - к лишению свободы на сроки от 3 лет 10 месяцев до 22 лет колонии.

По версии следствия, 30 августа 2006 года подсудимые устроили драку с жителями Кондопоги у здания ресторана "Чайка". Тогда два человека были убиты, еще девять получили ранения. Инцидент спровоцировал массовые погромы и поджоги кавказских торговых точек в Кондопоге.